Wikinews:Tsunami Help/Translations

Wikinews:Tsunami Help
Pages related to the tsunami relief effort
Tsunami Help Project Latest: Articles and blog entries Image galleries Wikinews coverage People: Helpline Numbers Missing and Found Confirmed Deaths Support & Relief: Aid Agencies Fundraising events Governments Health and Safety
edit

Volunteering

If you wish to help us out in translating articles about the Tsunami, here's what you do: Send a mail to seaeat.translations@gmail.com and use the subject "I want to help translate".

Please don't forget to tell us which languages you control!

Thank you in advance for the help!

Requesting a translation

If the google or altavista translation tools didn't help you out, we can help you. A team of volunteers are working hard to translate the articles in as many languages as possible.

If you wish to obtain a translated article, please send an email to seaeat.translations@gmail.com. Please use the following subject line: language: url-of-article

For instance if you want the text on http://tsunamihelp.blogspot.com/2004/12/volunteer.html translated in Dutch, use the following line as the subject of your mail:

"Dutch: http://tsunamihelp.blogspot.com/2004/12/volunteer.html"

We will help you asap!

Available Languages

• Dutch (incomplete)
• Français
• German
• Bahasa Indonesia (Indonesian) --- belum lengkap (incomplete)
• Bahasa Melayu (Malay) -- belum lengkap (incomplete)
• Portuguese
• Swedish
• Thai
• Traditional Chinese

Translation Contributors

• Angela
• Anissa (German, Italian)
• Claudia
• Michelle
• Neny (Indonesian)
• Pim (Thai)
• Ricardo
• Robin
• Véronique

See also

• SEA EAT Translators Yahoo Group
• Volunteer Workspace (shouldn't this entire page and coordination efforts go there?)