If a man in this situation wants to die,

Assuming he's mentally fit to do so, I'd say let him have that choice. The hard part's determining whether or not he's mentally fit to make that decision.

Isn't wanting to kill oneself a sign of not being mentally fit?

No, it's not. Just because we disagree with someone else's value judgement doesn't in itself make them mentally unfit.