Talk:French goalkeeper Fabien Barthez announces retirement

From Wikinews, the free news source you can write!
Jump to navigation Jump to search

The original text

http://en.wikinews.org/w/index.php?title=Goalkeeper_Fabien_Barhez_last_match_will_be_said_to_be_also_the_one_against_Materazzi&oldid=321801

was twice longer but I do realize my English is too bad to impose my translation gifts any more.

In the mean time, I think you have now a summary of the main points ; more can be found anyway in the sources I gave. 82.224.88.52 09:14, 7 October 2006 (UTC)[]

Translation[edit]

A translation of the fuller article is here, it will need working on however,--Nzgabriel | Talk 09:57, 7 October 2006 (UTC):[]

It is a poor revival of Fabien Barthez that had allowed Materazzi to equalize in final of Worldwide on 2006. The bald, famous concierge for the peck of Laurent Blanc on the skull, will have hoped in vain for revenge in September at the stage of France but Grégory Coupet number one of the security guards of French football had become entretemps. Just after its decision of announced direct retirement on TF1, all press makes relive its career marked by two points of organ:

the European final given in Marseilles of Bernard Tapie, that worldwide in 1998.


Anecdote They less recalled departure for a long time in the retirement of Balladur in the program of this evening of the puppet shows de l' Info where Fabien's puppet too much stressed epoch when he played right behind Frank Lebeuf; in traditional question to know if it was easy to stop its career he retorted that it was her more that to stop five pénaltys Italians.

renaming begged[edit]

Could anyone change Goalkeeper Fabien Barhez last match will be said to be also the one against Materazzi spelling Barthez instead of Barhez. Please. 82.224.88.52 21:52, 7 October 2006 (UTC)[]
(Deletion log); 09:36 . . Divol (Talk | contribs) (deleted "Goalkeeper Fabien Barthez last match will be said to be also the one against Materazzi": content was: '{delete|speedy deletion prior renaming}') 
What next ;-))) 82.224.88.52 10:56, 9 October 2006 (UTC)[]