User:Amgine/Creole
One-to-one correspondence of words.
| En | And | |
| so | so | |
| den | they | |
| be | [were] | |
| abaa | over/go | |
| na | on | |
| a | the | |
| líba, | river | |
| dísi | which | |
| wi | we | |
| kai | call | |
| Kawína | Kawina [Commewijne] | |
| Líba. | River | |
| Di | Water | |
| den | they | |
| abaa | over/go | |
| de, | after | |
| den | they | |
| abaa | over/go | |
| teke | thus/take | |
| gwe | way | |
| na | on | |
| opu | up | |
| fu | far | |
| Kawína. | Commewijne. | |
| En | And | |
| so | so | |
| den | they | |
| be | were | |
| waka | walking | |
| langa langa | long long | |
| gwe | way | |
| te | to | |
| na | on | |
| Mama Ndyuka | Mama Ndyuka | |
| ede, | Not translatable from context, presumably land. | |
| pe | place | |
| wi | we | |
| kai | call | |
| Mama Ndyuka. | Mama Ndyuka. |