См. тж. в-.

В Википедии есть статья «В (кириллица)».

Категория:Статьи со ссылками на Википедию

Буква (кириллица)

заглавная	строчная
В	в

Буква кириллицы.

Третья буква многих кириллических алфавитов.

В, в /vɛ/^?, арх. /ˈvʲedʲɪ/^?

Восходит к кириллической букве В («вéди»), также означавшей число 2

Русский

в

Морфологические и синтаксические свойства

в

Предлог; неизменяемое слово. Категория:Русские предлоги

Употребляется в сочетании с объектом в винительном или предложном падеже.

Произношение

МФА: [v] 20px|link=Файл:Ru-в.ogg Пример произношения Категория:Статьи с звучащими примерами произношения

Семантические свойства

Общее прототипическое значение — 1) движение внутрь чего-либо (требует винительного падежа); 2) нахождение внутри чего-либо (требует предложного падежа).

Значение

с вин. п. внутрь чего-либо (предмета или места) ◆ Пойти в дом. ◆ Отправиться в берёзовую рощу. ◆ Завернуть в бумагу.
с вин. п. на поверхность чего-либо (предмета) ◆ Толкнуть в грудь.
с вин. п. через, сквозь чего-либо ◆ Смотреть в окно.
с вин. п. похожий (похожая) на ◆ Характером в мать.
с вин. п. имеющий силу (рост, вес и т.п.). ◆ Дом в 5 этажей.
с вин. п. с целью ◆ Привести в доказательство.
с вин. п. при указании на внешний признак ◆ Платье в горошек. ◆ Костюм в шотландскую клетку.
с вин. п. при указании на способ совершения действия. ◆ Сжаться в комок.
с вин. п. при указании на группу лиц или на сферу деятельности, куда вовлекается производитель действия ◆ Вступить в партию. ◆ Поступить в институт. Баллотироваться в кандидаты.
с вин. п. при указании на результат превращения лица или предмета ◆ Разбить в щепки.
с вин. п. при указании на внутреннее состояние. ◆ Прийти в ярость.
с вин. п. при указании на время совершения действия. ◆ Встретиться в среду. В шесть часов вечера после войны.
с предл. п. внутри, посреди ◆ Карандаш лежит в пенале.
с предл. п. на расстоянии ◆ Его дом находился в пяти минутах ходьбы от ресторана.
с предл. п. одетый или обутый во что-либо, измазанный чем-либо и т.п. ◆ Девочка в розовом платье. ◆ Кот в сапогах. ◆ Руки в чернилах.
с предл. п. при указании на вид деятельности. ◆ У мамы день прошёл в беготне по магазинам.
с предл. п. при указании на конкретное время или период. ◆ Я встаю в 7 часов утра. ◆ В детстве я любил сочинять разные истории.
с предл. п. при указании на внутреннее состояние субъекта или отношение субъектов. ◆ Быть в ярости. ◆ Они жили в дружбе.
с предл. п. при указании на область применения. ◆ Соучастие в преступлении.
с вин. п. устар.Категория:Устаревшие выражения, церк.-слав.Категория:Исторические термины для ◆ ... я напишу в других словах, в обрадование и услаждение тех, которые любят читать такого рода писания с верою. Св. Симеон Новый Богослов, перевод еп. Феофана (Говорова), «Слово 56»

Синонимы

внутрь
внутри, посреди
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Антонимы

из, от
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Гиперонимы

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Гипонимы

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Родственные слова

существительные:

Этимология

Происходит от др.-русск. въ, въ-, вън-, ст.-слав. въ, въ-, вън- (др.-греч. εἰς, κατὰ, πρός, ἐν). Ср.: укр. в, у, белор. в, у, болг. в, във, сербохорв. у, ва-, словенск. v, чешск. v, v(n)-, словацк. v, vo, польск. w, we, w(n)- и т. д. Праслав. ступень редукции *vъn- из *ъn от полной ступени вокализма on- (см. на ону́ча и у-). Родственно др.-прусск. en «в», латышск. ìe- «в», лит. į̃ «в», «вовнутрь», диал. in, int, греч. ἐν, лат. en, in, ирл. in-, готск. in, нов.-в.-нем. in «в». В русск. говорах встречается удвоенное вов, вох (Соболевский, ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 67); точно так же и в др. слав. языках. Др.-русск. вы «в» получалось в условиях сандхи из въ перед и-. Неясно, можно ли говорить о происхождении ст.-слав. въ с вин. п. также из и.-е. up-, ub-. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

безрукий клеть обокрал, голопузому за пазуху наклал, слепой подглядывал, глухой подслушивал, немой караул закричал, безногий в погонь погнал
бери в работе умом а не горбом
бесплатный сыр бывает только в мышеловк
Бог даст денежку, а чёрт дырочку, и пойдёт Божья денежка в чёртову дырочку
в гостях хорошо, а дома лучше
в любви и на войне все средства хороши
в мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки
в огороде бузина, а во городе дядька
в тихом омуте черти водятся
ваши-то речи да Богу в уши
волков бояться — в лес не ходить
всякая козявка лезет в букашки
глядит в книгу, а видит фигу
говорят, что в Ельцу бобы по яйцу
дарёному коню в зубы не смотрят
держи голову в холоде, живот — в голоде, а ноги — в тепле
друг познаётся в беде
ездил чёрт в Ростов, да напугался крестов
знает толк, как свинья в апельсинах
знать, будем мы и на том свете на бар служить: они будут в котле кипеть, а мы дрова подкладывать
из роду в род — тот же урод
как назначат в лесу воеводой лису, пера будет много, а птицы нет
книга, а в ней кукиш да фига.
кнут в оглобли не впряжёшь
когда солдат палки не боится, ни в строй, ни в дело не годится

Категория:Устаревшее оформление блока перевода

концы в воду — и пузыри вверх
кормит калачом, да в спину кирпичом
краше в гроб кладут
кто в лес, кто по дрова
кукиш в кармане утаишь, а шила в мешке не утаишь
назвался груздем — полезай в кузов
не зная броду, не суйся в воду
не ищи правды в других, коли её в тебе нет
не плюй в колодец — придётся напиться
нет пророка в своём отечестве
не рой другим яму — сам в неё упадёшь
ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца
носить воду в решете
первый парень на деревне, а деревня в два двора
переливать из пустого в порожнее
работа не волк — в лес не убежит
сколько волка не корми — он всё в лес смотрит
со своим уставом в чужой монастырь не ходят
толочь воду в ступе
умный в гору не пойдёт, умный гору обойдёт
хоть горшком назови, только в печь не станови
хоть наплюй в глаза: ему все Божья роса
чего немножко, того не мечи в окошко
чудеса в решете: дыр много, а вылезть негде
шатающейся корове где сена клок, а где и вилы в бок
шила в мешке не утаишь

Перевод

внутрь

Английский_en: into

Немецкий_de: in

Токипона^и: lon

Французский_fr: dans, en; à

Эсперанто_eo^и: al

внутри

Английский_en: in

Корейский_ko: ~에

Немецкий_de: in

Токипона^и: lon

Французский_fr: dans, en; à

Эсперанто_eo^и: en

Библиография

Азарова И.В. Семантическая интерпретация частотных предложно-падежных конструкций по корпусу русских текстов // Диалог-2007. Материалы конференции. *См.: http://www.dialog-21.ru/dialog2007/materials/html/01.htm

Смотри также

Типовые сочетания с предлогом в и их перевод на английский

30px|

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

В частности, следует уточнить сведения о Категория:Нужно произношение произношении, переводе.
(См. Общепринятые правила).

в

Болгарский

в

Морфологические и синтаксические свойства

в

Предлог, неизменяемый.Категория:Болгарские предлоги Вариант: във.

Предлог места и направления.

Семантические свойства

Значение

в ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.Категория:Статьи без примеров употребления

Синонимы

-

Антонимы

-

Гиперонимы

-

Гипонимы

-

Этимология

-

30px|

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

В частности, следует уточнить сведения о переводе.
(См. Общепринятые правила).

в

Македонский

в

Морфологические и синтаксические свойства

Предлог, неизменяемый.Категория:Македонские предлоги

Корень: --.

Произношение

МФА: [Категория:Нужно произношение]

Семантические свойства

Значение

в (аналогично русск. предлогу) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.Категория:Статьи без примеров употребления

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

существительные:

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Этимология

От ??Категория:Нужна этимология

30px|

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

В частности, следует уточнить сведения о переводе.
(См. Общепринятые правила).

в

Украинский

в

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:prep uk

Корень: --.

Произношение

МФА: [Категория:Нужно произношение]

Семантические свойства

Значение

в (аналогично русск. предлогу) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.Категория:Статьи без примеров употребления

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

существительные:

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Этимология

От ??Категория:Нужна этимология

30px|

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

В частности, следует уточнить сведения о переводе.
(См. Общепринятые правила).

в

Категория:Палиндромы Категория:Слова из 1 буквы