Find a translator who is able to speak at a basic level of proficiency. Users who are linked to this page have volunteered to translate for Wikinews, and have a basic level of proficiency in Spanish.
People who have listed themselves here are particularly interested in the opportunity to help with translating tasks.
- Deprifry - If Babelfish, Google translation and every other automatic translation site go offline simultaneously, ask me. Otherwise, you'll probably get better results there ;).