Talk:Students compete in second international Neurosurgery Olympiad in Tyumen, Russia/Int 1

From Wikinews, the free news source you can write!
Jump to navigation Jump to search

Interview of Gagay (source)

Russian[edit]

Вопрос: А в этом году просто приехали посмотреть?
Ответ: Просто приехал еще раз в нейроцентр, чтобы поддержать своих ребят… поддержать ребят, еще раз поприсутствовать в этой атмосфере, чтобы еще раз испытать эмоции, которые получил в прошлом году. Ну и, конечно же, для себя поучаствовать в конкурсах, именно в теоретическом (неслышно).

В: Где Вы учитесь?
О: Учусь я в Екатеринбурге, в Уральском медицинском университете, 4 курс.

В: Что Вас мотивировало участвовать в первый раз? Ведь Вы уже студент. Вы хотели узнать что-то новое для себя?
О: Честно говоря, я принял решение, что хочу стать нейрохирургом, еще на первом курсе. То есть я хотел идти либо в сердечно-сосудистую хирургию, либо в нейрохирургию. Пошел сразу работать санитаром (была такая возможность) в сердечно-сосудистую хирургию, но меня это не привлекло. Тогда решил в нейрохирургию, начал увлекаться, с первого курса читать специальную литературу. И вот узнал от однокурсника, что будет олимпиада, ещё и ординатуру разыгрывают. Я подумал, что на третьем курсе маловероятно, что получится, но опыт получу большой. Приехал, получилось все-таки проявить себя, занял призовое место.

В: Третье место Вы заняли?
О: Третье место, да.

В: А сложно Вам было? Что было самым сложным?
О: Честно говоря, для меня все-таки теоретический аспект был самым сложным. Потому что третий курс, еще мало пройдено всего, мало прочитано. Все-таки для меня теория оказалась сложнее. Потому что с первого курса начал практические аспекты изучать, в нашем университете под микроскопом начал заниматься уже с первого курса.

В: Какое будущее видится Вам? Вы хотите работать в России? Возможно, Вам в Тюмени площадка нравится? Может быть, за границу? Какие мысли?
О: Честно говоря, если была бы такая возможность, я бы хотел остаться в этом центре. Вообще, я хотел бы остаться в России все-таки.

В: То есть сегодня в России есть все, чтобы реализоваться?
О: Я считаю, что да. Вот такие центры, федеральные, они, по моему мнению, на одном уровне стоят с зарубежными аналогичными тоже центрами. Сюда также приезжают «звезды» мировой нейрохирургии. Поэтому, я считаю, здесь все возможности есть, чтобы самореализоваться и стать очень хорошим специалистом.

В: Представьтесь, пожалуйста.
О: Меня зовут Александр Гагай, я являюсь студентом 4 курса Уральского государственного медицинского университета.

В: Какое испытание для Вас было самым сложным?
О: На первой олимпиаде?

В: Да. Английский?
О: И английский как бы тоже. Но больше все-таки теория. Практика тоже своего рода была сложной. Потому что во время выполнения очень сильно руки тряслись. В этом плане… вся олимпиада одинаково прошла. Не могу выделить какого-то основного тяжелого задания. Были достойные задания

В: А что бы Вы пожелали своим коллегам?
О: Своим коллегам я хочу пожелать только удачи. Чтобы они… победил, в общем, сильнейший.

English[edit]

Question: And this year you just came to see?
Answer: I just came again to the Center for Neurosurgery to support my fellow Yekaterinburgers, to once again be present in this atmosphere, to once again experience the emotions that I received last year. And, of course, for myself to participate in competitions, namely in the theoretical (inaudible).

Q: Where do you study?
A: I study in Yekaterinburg, at the Ural Medical University, 4th year.

Q: What did motivate you to participate for the first time? After all, you are already a student. Did you want to learn something new for yourself?
A: Honestly, I decided that I wanted to become a neurosurgeon, still in my first year in university. That is, I wanted to go either to cardiovascular surgery or to neurosurgery. I immediately went to work as an orderly (there was such an opportunity) in cardiovascular surgery, but this did not attract me. Then I decided in neurosurgery, began to get involved in, from the first year I read the special literature. And I learned from a fellow student that there will be an Olympiad, and prize is the residency. I thought that in the third year it is unlikely that it will work out, but I will get a lot of experience. I came, it turned out to prove myself, I won a prize.

Q: You took the third place?
A: Third place, yes.

Q: Was it hard for you? What was the most difficult?
A: Honestly, for me the theoretical aspect was the most difficult. Because the third course, still a little passed all, little read. Still, for me, the theory was more difficult. Because from the first year I began to study the practical aspects, in our university under the microscope I started studying from the first course.

Q: What future do you see for yourself? Do you want to work in Russia? Perhaps you like the center in Tyumen? Maybe abroad? What thoughts?
A: Honestly, if there was such an opportunity, I would like to stay in this center. In general, I would like to stay in Russia after all.

Q: So today there is everything to be realized in Russia?
A: I think so. These are the federal centers; in my opinion, they are on the same level with similar foreign centers. Here also come the "stars" of world neurosurgery. Therefore, I believe that there are all opportunities here to self-actualize and become a very good specialist.

Q: Please introduce yourself.
A: My name is Alexander Gagai, I am a 4th year student of the Ural State Medical University.

Q: What was the most difficult challenge for you?
About: At the first Olympiad?

Q: Yes. Maybe English language?
A: And English, too. But more all the same theory. The practice was also kind a difficult. Because during the execution of a very shaking hands. In this regard... the whole Olympiad was the same. I can not single out some basic heavy task. There were worthy tasks.

Q: What would you wish your colleagues?
A: I wish my colleagues only good luck. So that they... so that the strongest can win. - Дмитрий Кошелев (talk) 17:57, 28 April 2019 (UTC)