Talk:Greece: Athens Pride 2009

From Wikinews, the free news source you can write!
Jump to navigation Jump to search

Text needed[edit]

Could someone who speaks Polish please translate the text and sorting located here: pl:Grecja: odbył się Athens Pride 2009. Thanks, Calebrw (talk) 16:17, 17 June 2009 (UTC)

Auto Translate[edit]

From google: On Saturday 13 June, in the square Klafthmonos (Κλαυθμωνος) in the center of Athens, Athens Pride was organized in 2009 - Event of LGBT. This Greek gay pride was held under the slogan "100% ισοτητα" or "100% equity." On the square you can visit the stand among others, organizations representing human rights organizations, health and the fight against AIDS, LGBT and different political parties supporting the movement for LGBT rights. Around 18:00 hours began parade the streets of Athens, and after a late night party with music, concerts and performances. Among the performers were on, inter alia, Tzimis Panousis, a well-known Greek-vocalist female contests, and group Berlin Brides.

My stab On Saturday, June 13, at the Klafthmonos (Κλαυθμωνος) square in Athens, Geece, the Athlens Pride 2009 was held in support of LGBT issues. This Greek gay pride festival was held under the slogan "100% ισοτητα" or "100% equity." On the square, orginazations had stands representing issues such as representatives from human rights organizations, AIDS related health organizations, LGBT groups and political parties supporting LGBT rights.

About 18:00 local time, a parade was held through Athens, and later a party with music, concerts and performances. Among the performers were: stand-up comedian Tzimis Panousis, and the group Berlin Brides.

Comments This has to be a little off, but I welcome help. Google didn't do a perfect translation, so I would want this checked. Calebrw (talk) 16:17, 17 June 2009 (UTC)

I have a very slight understanding of Polish (mainly through similarities with another Slavic language i'm fluent in), and the translation seems to be overall correct to me. We'd better get this up and ready for review before {{stale}} comes up - it would be a pity if an original report like this with so many pictures went stale. Tempodivalse [talk] 15:50, 18 June 2009 (UTC)

Aim?[edit]

What is the aim of this page to become? Dottydotdot (talk) 17:08, 17 June 2009 (UTC)

A photo essay/story. We don't have a lot of them on Wikinews, but they come up from time to time and are not discouraged so long as they are done well. See the Polish language link on the main page. Calebrw (talk) 18:14, 17 June 2009 (UTC)
Ah cool, hadn't come across them before-like it! Dottydotdot (talk) 18:34, 17 June 2009 (UTC)

review[edit]