First computer game in Piedmontese language

Sunday, July 15, 2007

Freecol, a free software (under the GNU General Public License) has been released in Piedmontese. This makes the game, clone of Sid Meier's Colonization the first game to have been released in this language which is only spoken by about two million people.

Freecol, the simulation of the historical process that lead to the Declaration of Independence in North America, is the first computer game to be localized in Piedmontese language. Players of the game need to take administrative and political actions to reach its goal.

Version 0.7.0 in Piedmontese was released on July 13, 2007. Speakers of regional languages hope this will serve as an examplar, so that more localizations of the game in other regional languages will be released over time.

The localization was done on Betawiki, the platform which is also used for the localization of the Mediawiki software.

Sources

This is a complete or partial translation of the article "Primo gioco di computer in lingua piemontese", from the Italian language Wikinews, published under the Creative Commons Attribution 2.5 License.

Sabine Cretella. "Primo gioco di computer in lingua piemontese" — Positanonews, July 14, 2007 (Piedmontese)
Sabine Cretella. "Primmo juoco pe computer 'int'â lengua piemontese (in Neapolitan language)" — Positanonews, July 14, 2007 (Neapolitan)
Bèrto d'Sèra. "Effect Betawiki" — i-iter, July 13, 2007
Bèrto d'Sèra. "Freecol piemonteis" — i-iter, July 13, 2007 (Piedmontese)

Share this:

This page is archived, and is no longer publicly editable.

Articles presented on Wikinews reflect the specific time at which they were written and published, and do not attempt to encompass events or knowledge which occur or become known after their publication.

Got a correction? Add the template {{editprotected}} to the talk page along with your corrections, and it will be brought to the attention of the administrators.

Please note that due to our archival policy, we will not alter or update the content of articles that are archived, but will only accept requests to make grammatical and formatting corrections.

Note that some listed sources or external links may no longer be available online due to age.

This page is archived, and is no longer publicly editable.

Articles presented on Wikinews reflect the specific time at which they were written and published, and do not attempt to encompass events or knowledge which occur or become known after their publication.

Got a correction? Add the template {{editprotected}} to the talk page along with your corrections, and it will be brought to the attention of the administrators.

Please note that due to our archival policy, we will not alter or update the content of articles that are archived, but will only accept requests to make grammatical and formatting corrections.

Note that some listed sources or external links may no longer be available online due to age.