First encyclopedic dictionary of the Black Sea released

Sunday, August 28, 2005 File:Kitap kapak son2.jpg

Cover of the book Vol.1
*(Image missing from Commons: image; log)*

A new work has been just added to the list of the works on Turkey that have been made in recent years including the genres of folklore, travel, monography and encyclopedia. "Encyclopedic Dictionary of Black Sea" by Özhan Öztürk is also a first of its field. Etymological explanations are also given for the articles in the encyclopedic dictionary that is a product of work with both original resources and rather rich bibliographies.

Encyclopedic Dictionary of Blacksea, a source for many answers on the Black Sea region of Anatolia, looks like a work of a great labor. The dictionary is being published by Heyamola Publications and printed only in limited numbers. It can be a scientific resource for those who are interested in the history, culture and folklore of Black Sea.

The author of the encyclopedia evaluates his work of 1260 pages:

"I don’t know why no archeological excavations have been made in the Pontic coast of Anatolia. Querying why no excavations have been made in such a region that has a dense settlement as mentioned in Anabasis of Xenophon (B.C 401) is not the subject of this book. However, undoubtedly it will not be an optimistic experience to see that less excavations have been made here than in Crimea and Colchis. Another interesting and discuss-worthy issue is why a realistic analysis of the original names of villages and quarters, used by the people even after the changes of the names in Republic era, is not been made in works on the region’s culture and history, including studies in Turkish. Limiting myself to cities as Ordu, Giresun, Trabzon, Rize and Artvin, I worked on original words, idioms and toponyms used by Turkish dialect speakers, independent from their native language. I made comparisons with vernaculars from surrounding cities including Samsun, Erzurum and Gümüşhane, Anatolia, and from some surrounding countries. I hope that the comparison of the original toponyms with equivalents from Anatolia, Greece/Hellas, Armenia, Georgia, Azerbaijan and other Turkish states could be useful for those interested in regional history, and influential for researchers."

While some village names in regions do match with the villages names in Crete and Epirus, no equivalents are found in Anatolia and Northern Hellas. Some village names akin to those in Northern Abkhazia, the motherland of Laz, show remnants of Pelasgi and Thracians, the population of Anatolia and Hellas, prior to the Indo-Europeans. This requires a re-examination not only of Anatolian and regional history, but also of the history of a wider area, ranging from the Caucasus to the Balkans.

Sources

Uğur Biryol. "Encyclopedic dictionary of Black Sea + interview with the author" — Encyclopaedia of Turkey, July 17, 2005
Karalahana.com. "News" — Macukali, August 16, 2005

Author: Özhan Öztürk Publisher: Heyamola Publishing House Publication Date: 9/6/2005 ISBN 9756121009

İsmail reisoğlu. "Madde madde Karadeniz (in Turkish)" — Radikal daily newspaper, July 17, 2005

Cumartesi Eki (Ajanda). "KİTAP" — Akşam daily newspaper, August 16, 2005

Internet Haber. "Bir ilk Karadeniz Ansiklopedisi" — The Star newspaper, July 13, 2005

chveneburi.net. "KARADENİZ ANSİKLOPEDİK SÖZLÜK" — chveneburi.net, June 06, 2005

Share this:

This page is archived, and is no longer publicly editable.

Articles presented on Wikinews reflect the specific time at which they were written and published, and do not attempt to encompass events or knowledge which occur or become known after their publication.

Got a correction? Add the template {{editprotected}} to the talk page along with your corrections, and it will be brought to the attention of the administrators.

Please note that due to our archival policy, we will not alter or update the content of articles that are archived, but will only accept requests to make grammatical and formatting corrections.

Note that some listed sources or external links may no longer be available online due to age.

The text of this article has been released into the public domain. In the event that this is not legally possible, this article may be used for any purpose, without any condition, unless such conditions are required by law. This applies worldwide. Copyright terms on images, however, may vary, so please check individual image pages prior to duplication.